Monthly archives: January, 2011

Die Übergangsvorschriften des ZAG laufen ab

Am 30. April 2011 enden die Übergangsvorschriften des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes (ZAG). Danach können bisher Unternehmen, die bereits vor dem 25. Dezember 2007 eine Erlaubnis zum Betreiben des Finanztransfergeschäfts und des Kreditkartengeschäftes innehatten sowie Unternehmen, die bereits vor dem 25. Dezember 2007 erlaubnisfrei ihre Tätigkeiten im Bereich der Zahlungsdienste (zum Beispiel das Zahlungsauthentifizierungsgeschäft) ausgeübt haben noch bis zum 30. April 2011 von den Übergangsvorschriften Gebrauch machen. Ab dem 1. Mai 2011 benötigen sie jedoch eine Erlaubnis nach dem ZAG zum Betreiben der entsprechend erlaubnispflichtigen Zahlungsdienste. Dieses […]

The transitional provisions of ZAG are about to expire

On 30 April 2011 the transitional provisions of the Payment Services Act (ZAG) are going to end. According to that, companies who already had a license to provide money transfer business and credit card business before 25 December 2007, and companies who have provided their activities in the area of payment services (for example, the payment authentication business) without a license before 25 December 2007 can make use of the transitional provisions until 30 April 2011. However, starting on 1 May 2011, they require a […]

Das Restrukturierungsgesetz ist in Kraft getreten

Das Restrukturierungsgesetz vom 9. Dezember 2010 wurde am 14. Dezember 2010 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht. Spätestens seit dem 1. Januar diesen Jahres gelten nunmehr alle Vorschriften des Restrukturierungsgesetzes. Durch die Regelungen des Gesetzes soll gemäß der Gesetzesbegründung unter anderem die geordnete Abwicklung von Banken geregelt werden. Dabei beinhaltet das Gesetz für Banken, die in Schwierigkeiten geraten sind, die Möglichkeit der Durchführung eines geordneten Verfahrens (Sanierungsverfahren und Reorganisationsverfahren). In diesem Zusammenhang erhält auch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht die Möglichkeit von einer Bank […]

The Restructuring Act came into force

The Restructuring Act of 9 December 2010 was published on 14 December 2010 in the Federal Gazette. Since 1 January 2011 at the latest all regulations of the Restructuring Act are binding. According to the explanatory memorandum of the Act the provisions of the Act shall regulate the proper wind-up of banks. This Act includes for banks which have run into difficulties the possibility to execute a so called controlled procedure (geordnetes Verfahren) (redevelopment proceedings and reorganization proceedings). In this context, the […]

/* */